The Woman of the North, de Bernard MacLaverty
Société inclusive
La Femme du Nord est Cassie, placée en maison de retraite à Dublin (Irlande) par son fils unique (Christopher) qui s’est trouvé devant un dilemme : sa mère se néglige, mais il ne peut pas s’en occuper. Il a un bon travail en Angleterre. Il décide de s’adresser aux médecins pour avoir une évaluation : sa mère peut-elle vivre de façon autonome, et sinon, existe-t-il une alternative « humaine » (humane)? Bernard MacLaverty avait écrit cette histoire sous le titre The assessment (l’évaluation) dans le recueil Matters of Life and Death (Questions de vie ou de mort). Mais la voix de cette femme l’a intrigué, et l’histoire est de venue une pièce de théâtre radiophonique, puis un livre, racontant le parcours de l’évaluation vue par la personne malade.
Dementia Services Development Services Centre.www.dementiashop.co.uk, 29 janvier 2010.