Saison des brumes et de moelleuse fécondité

Daniel George, professeur assistant au département des humanités au centre médical Hershey de l’Université d’Etat de Pennsylvanie (Etats-Unis), revisite le poète romantique britannique Keats (1795-1821) et notamment son poème A l’automne (To Autumn), qui décrit une « saison de brumes et de moelleuse fécondité » (season of mists and mellow fruitfulness ». En alliant le registre doux et triste (sorrowful) de la saison du mûrissement avec l’image de la maturité et de l’accomplissement (fulfillment), Keats démontre la nature antagoniste du vieillissement, un processus qui épuise (give even) en emportant (take away). Lorsqu’on en arrive à la démence, notre culture, qui a la phobie de l’âge, insiste essentiellement sur les « brumes » du vieillissement cérébral, avec son brouillard mental, ses humeurs dérivantes et ses déclins qui finissent par se rejoindre (gathering decrements). Nous nous autorisons rarement à regarder à travers les brumes mélancoliques, ou à apprécier la moisson subtile de la dernière partie de la vie, qui mûrit toujours chez les personnes âgées vieillissantes.

J Am Geriatrics Soc. George DR. « Season of mists and mellow fruitfulness ». Avril 2010.