Métaphores et représentations (1)

« Un collègue africain me demandait pourquoi nous appelions les malades d’Alzheimer “déments”, relate le philosophe Éric Fiat. En effet, “dément” signifie “sans esprit”, comme le déplumé est sans plume. En Afrique, ils ne disent pas qu’ils sont sans esprit mais qu’ils ont au contraire plus d’esprit, car ils sont décantés et que les esprits parlent à travers eux. C’est une voie très sage. Contrairement à ce que dit Descartes, les esprits ne parlent pas toujours clairement et distinctement. Mon collègue africain ajoutait : « quand on ne comprend pas, on respecte. »

Lilly France. Maladie d’Alzheimer. Regards croisés. Actes de la table ronde à la maison de la recherche, 24 avril 2013.