Littérature adaptée
Société inclusive
En Nouvelle-Zélande, le Dr Sally Rimkeit, psychogériatre de l’opérateur Capital and Coast Health Board, et Gillian Claridge, docteur en linguistique appliquée à l’Institut Pacific United, ont adapté quatre classiques de la littérature aux personnes atteintes de troubles cognitifs : Short Stories, de Katherine Mansfield ; Sherlock Holmes, de Conan Doyle, Little Women, de May Alcott, et une sélection de poésies, Poetry for the Restless Heart. La composition de ces ouvrages fait suite à une étude pilote visant à comprendre comment réduire les obstacles à la lecture chez les personnes malades. « Les personnes atteintes de démence, même au stade sévère, gardent une maîtrise exigeante et valorisante du langage », écrit Sally Rimkeit. « Les lecteurs apprécient le style et le rythme original, et ne veulent pas que le texte soit trop simplifié, comme dans un livre pour enfants : cela peut être humiliant. » « Les personnes atteintes de démence redécouvrent la joie de lire », titre la première chaîne de télévision néo-zélandaise.