Il était une fois... « Une séparation », d’Auberi Edler

Ce documentaire d’Auberi Edler analyse la méthode de travail du réalisateur, notamment sa direction d’acteurs. Outre des images tournées à Téhéran, des archives du « printemps iranien » et de sa répression, et des extraits du film ou de son tournage, un entretien avec une spécialiste du cinéma iranien étaie l’analyse. « Fracture sociale, répression du soulèvement populaire de 2009, libertés conquises de haute lutte par les femmes… : dans ce documentaire sur son film, le cinéaste Asghar Farhadi n’élude aucune question politique, insistant sur l’importance de continuer à tourner dans son pays, même si cela implique de se plier aux contraintes liées à la censure », écrit un internaute sur forums.mizegerd.org/, site d’iranophiles francophones.

« Comme dans À propos d’Elly, et comme dans la plupart de ses autres films, Asghar Farhadi construit un dispositif éblouissant, reposant sur l’excellence des interprètes, un sens minutieux du détail et sur un scénario vertigineux, qui interroge les notions de mensonge et de justice », écrit Arte. « Explorant les antagonismes de classe et la complexité des liens conjugaux et filiaux, il laisse s’exprimer jusqu’au bout les points de vue conflictuels qu’il met en scène, montrant que chacun possède sa raison d’être. Parmi ces quatre adultes qui se déchirent, tout le monde, au nom de sa propre vérité, ment d’une certaine manière, sous le regard douloureux de deux petites filles – dont l’une, Termeh, est interprétée magistralement par la propre fille du cinéaste, Sarina Farhadi. Mais si Une séparation s’enracine dans la réalité contemporaine de l’Iran, il constitue d’abord un récit universel, bouleversant, sur la condition humaine ». Asghar Farhadi résume : « ce n’est pas seulement la séparation d’un couple, ou entre les classes sociales. C’est la séparation que chacun porte en soi, entre ce qu’il est et ce qu’il aurait rêvé d’être. Il s’agit de ce qui sépare les êtres de leurs rêves ».

http://forums.mizegerd.org, 5 février 2014.www.arte.tv/, 5 février 2014. Arte Magazine, 1^er février 2014.