Métaphores : la chèvre et l’abattoir

« Hélas ! Mon fils, il te faut conduire la chèvre chez le boucher. Elle est déjà vieille et nous sommes pauvres », dit le fourreur Reuven à son fils Aaron. Mais voilà que, sous la tempête de neige, la chèvre sauve l’enfant. Dans cette expérience de survie commune, Aaron change de regard sur l’animal, qu’il considère désormais comme sa sœur. Il désobéit à l’ordre de son père et ramène la chèvre triomphalement au village. Comme il fait froid, les villageois ont besoin de fourrure, et la famille de Reuven sort de la misère. Isaac Bashevis Singer (1902-1991) a reçu le prix Nobel de littérature en 1978 « pour son art de conteur enthousiaste qui prend racine dans la culture et les traditions judéo-polonaises et ressuscite l’universalité de la condition humaine. » La formatrice Susan Macaulay, qui anime le blog MyAlzheimer’s Story sous le pseudonyme AmazingSusan, a « pleuré tout au long de ce conte » lors de sa diffusion par la chaîne canadienne CBC à l’occasion de la fête de Hannoucca. « J’ai été frappée par les parallèles entre l’histoire de Zlateh, la chèvre du fourreur, et la façon dont nous traitons les personnes âgées. J’ai été touchée quand le jeune héros comprend que le bêlement de la chèvre est porteur de sens. Cela m’a rappelé notre impression de perte lorsque nos proches atteints de démence essaient d’exprimer leurs pensées et leurs sentiments d’une façon que nous avons du mal à déchiffrer. Si seulement nous pouvions garder les personnes vieillissantes de notre famille avec nous, en les accompagnant avec amour, plutôt que de les envoyer à d’autres ainsi que des animaux infortunés allant, dans certains cas tragiques, à l’abattoir. Malheureusement, de nombreuses histoires de personnes âgées ne se terminent pas aussi bien. »

http://myalzheimersstory.com/2016/12/30/zlateh-the-goat-and-the-maaaaaaaaaaa-that-means-many-things/, https://en.wikipedia.org/wiki/Zlateh_the_Goat_and_Other_Stories,

30 décembre 2016. Singer IB. Zlateh la chèvre et autres contes. Paris : Hachette. 1987.ISBN: 978-2-2530-2335-7.