Métaphores et ambigüité

Pour Fabrice Gzil, docteur en philosophie et responsable du pôle Études et recherche à la Fondation Médéric Alzheimer, l’expression « vaincre la maladie d’Alzheimer » apparaît clairement ambiguë. « En disant cela, certains pensent qu’il s’agit d’endiguer ce processus relatif à la plaque amyloïde et aux protéines tau qui aboutit à un syndrome amnésique de type hippocampique. Cependant, pour la plupart des personnes, “vaincre la maladie d’Alzheimer” signifie également vaincre les handicaps cognitifs, tardifs et évolutifs de sujets âgés. En terme d’éthique de la communication, il est gênant de faire espérer, en utilisant cette expression, “un monde sans démence”. » [A world without dementia est le slogan de l’Association Alzheimer américaine]

Lilly France. Maladie d’Alzheimer. Regards croisés. Actes de la table ronde à la maison de la recherche, 24 avril 2013. http://fr.wikipedia.org/wiki/Kairos.