Errance des personnes malades : qui est responsable des dommages ?

Au Japon, un homme de quatre-vingt-onze ans, atteint de la maladie d’Alzheimer, déambulait sur une voie ferrée et a été tué par un train. La compagnie ferroviaire Central Japan Railway a poursuivi sa famille en justice, pour dommages et intérêts consécutifs à la désorganisation du trafic.  La Cour de justice de Nagoya a jugé que l’épouse et le fils de la personne décédée étaient responsables d’avoir manqué à leur devoir de surveillance, et les a condamnés solidairement à payer la somme de 7.2 millions de yens (53 400 euros) à la compagnie ferroviaire. « Personne ne peut être vigilant tout le temps. La responsabilité que le tribunal fait porter par les aidants n’est-elle pas trop lourde ? interroge en première page le quotidien Asahi Shimbun, dans sa colonne Vox populi, vox dei (en latin dans le texte), rédigée par des journalistes retraités du journal, qui proposent des éditoriaux de réflexion sur le Japon contemporain et sa culture.

http://ajw.asahi.com/article/views/vox/AJ201309280025, 28 septembre 2013 (article en anglais).